The nine-year-old start-up specialises in software that takes live or on-demand traditional television, cable or satellite broadcasts and reformats the…